Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

as far as

  • 1 far

    fār (gespr. farr, aus fareris synkopiert), farris, n., I) eig. wohl Getreide übh., dann vorzugsw. = ador, griech. ζειά, unser Dinkel, Spelt (Triticum Spelta, L.), die älteste Nahrung der Römer, sowohl geröstet, als zu Mehl gemahlen, vollst. far adoreum, Varro r. r. 1, 9, 4. Plin. 18, 81; gew. bl. far, Cato r. r. 2, 4. Varbo r. r. 1, 2, 6. Col. 2, 6, 1 sqq. Plin. 18, 83: farris seges, Liv. 2, 5, 3: farris acervus, Verg. georg. 1, 185: grana farris, Scrib. Larg. 135: far concīdere, Pompon. com. 50. – Plur., flava farra, Verg. georg. 1, 73: dura farra, Ov. fast. 6, 180: farra paucissima, Iuven. 14, 154: passura farra bis ignem (weil geröStet u. gebacken), Ov. fast. 1, 693. – II) übtr.: a) Schrot, Mehl, triticeum, Col. 6, 10, 2: hordeacuum, Col. 8, 11, 14: farinam bonam et far subtile sciat facere, Cato r. r. 143, 3: caro magnorum piscium sole siccata et in pollinem usque contusa pro farre est, Mela 2, 7, 1 (2. § 97): percontor quanti olus et far, Hor. sat. 1, 6, 112. – bes. als Opferschrot, Opfermehl, far pium ( neben saliens mica u. plena acerra), Hor. carm. 3, 23, 20. Tibull. 3, 4, 10. Verg. Aen. 5, 745. Arnob. 7, 26: farre litare, Pers. 2, 75: Plur., torrida cum mica farra, Ov. fast. 2, 24: vinaque dat tepidis salsaque farra focis, Ov. fast. 3, 284. – b) Brot, una farris libra, Hor. sat. 1, 5, 69: selibra farris, Suet. gr. 11: membra gruis sparsi sale multo, non sine farre (geriebenes Brot), Hor. sat. 2, 8, 88: sordes farris mordere canini, Speltbrot für die Hunde (Hundekost) essen, Iuven. 5, 11.

    lateinisch-deutsches > far

  • 2 far

    fār (gespr. farr, aus fareris synkopiert), farris, n., I) eig. wohl Getreide übh., dann vorzugsw. = ador, griech. ζειά, unser Dinkel, Spelt (Triticum Spelta, L.), die älteste Nahrung der Römer, sowohl geröstet, als zu Mehl gemahlen, vollst. far adoreum, Varro r. r. 1, 9, 4. Plin. 18, 81; gew. bl. far, Cato r. r. 2, 4. Varbo r. r. 1, 2, 6. Col. 2, 6, 1 sqq. Plin. 18, 83: farris seges, Liv. 2, 5, 3: farris acervus, Verg. georg. 1, 185: grana farris, Scrib. Larg. 135: far concīdere, Pompon. com. 50. – Plur., flava farra, Verg. georg. 1, 73: dura farra, Ov. fast. 6, 180: farra paucissima, Iuven. 14, 154: passura farra bis ignem (weil geröStet u. gebacken), Ov. fast. 1, 693. – II) übtr.: a) Schrot, Mehl, triticeum, Col. 6, 10, 2: hordeacuum, Col. 8, 11, 14: farinam bonam et far subtile sciat facere, Cato r. r. 143, 3: caro magnorum piscium sole siccata et in pollinem usque contusa pro farre est, Mela 2, 7, 1 (2. § 97): percontor quanti olus et far, Hor. sat. 1, 6, 112. – bes. als Opferschrot, Opfermehl, far pium ( neben saliens mica u. plena acerra), Hor. carm. 3, 23, 20. Tibull. 3, 4, 10. Verg. Aen. 5, 745. Arnob. 7, 26: farre litare, Pers. 2, 75: Plur., torrida cum mica farra, Ov. fast. 2, 24: vinaque dat tepidis salsaque farra focis, Ov. fast. 3, 284. – b) Brot, una farris libra, Hor. sat. 1, 5, 69: selibra farris, Suet. gr. 11: membra gruis sparsi sale multo, non sine farre (gerie-
    ————
    benes Brot), Hor. sat. 2, 8, 88: sordes farris mordere canini, Speltbrot für die Hunde (Hundekost) essen, Iuven. 5, 11.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > far

  • 3 far-off

    1) ( distant) place, country fern ( geh) ( remote) [weit] entfernt;
    you're not \far-off with this answer ( fig) du liegst mit dieser Antwort nicht schlecht;
    a \far-off country ein weit entferntes Land
    2) ( time)
    a \far-off time eine lang vergangene Zeit;
    ( future) eine ferne Zukunft;
    lunch isn't \far-off wir essen bald zu Mittag adv weit entfernt; in the distance in der Ferne

    English-German students dictionary > far-off

  • 4 far-gone

    1. (advanced stage) tief
    the night was \far-gone es war tiefe Nacht
    a \far-gone romance eine innige Liebesbeziehung
    2. (drunk) stark angetrunken, besoffen sl
    * * *
    a) weit fortgeschritten (Nacht etc)
    b) erschöpft, schwach (Person)
    c) abgenutzt, (Kleidung auch) abgetragen, (Schuhe auch) abgetreten

    English-german dictionary > far-gone

  • 5 Far West

    Far West
    Far West [faʀwεst]
    Beispiel: le Far West der Wilde Westen

    Dictionnaire Français-Allemand > Far West

  • 6 far-going

    far-going → academic.ru/26503/far-reaching">far-reaching

    English-german dictionary > far-going

  • 7 far-out

    1. ( fam: strange) abstrus; music abgedreht sl, schräg ÖSTERR, SCHWEIZ sl
    2. AM ( dated sl: wonderful) toll fam, super sl
    you got the job? \far-out! du hast die Stelle bekommen? toll!
    * * *
    far-out adj
    1. umg toll, super
    2. exzentrisch

    English-german dictionary > far-out

  • 8 far-gone

    1) ( advanced stage) tief;
    the night was \far-gone es war tiefe Nacht;
    a \far-gone romance eine innige Liebesbeziehung
    2) ( drunk) stark angetrunken, besoffen (sl)

    English-German students dictionary > far-gone

  • 9 far

    far s s
    1. auto Scheinwerfer m; (kısa \far, uzun \far) Licht nt
    2., Lidschatten m

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > far

  • 10 Far East

    the \Far East der Ferne Osten

    English-German students dictionary > Far East

  • 11 far-out

    1) (fam: strange) abstrus; music abgedreht (sl)
    2) (Am) ((dated) sl: wonderful) toll ( fam), super (sl)
    you got the job? \far-out! du hast die Stelle bekommen? toll!

    English-German students dictionary > far-out

  • 12 far-famed

    far-famed adj weithin berühmt

    English-german dictionary > far-famed

  • 13 far-end cross talk

    far-end cross talk ELEK Fernnebensprecher m

    English-german engineering dictionary > far-end cross talk

  • 14 far field

    far field AKUS, ELEK Fernfeld n (auch für Lichtwellenleiter)

    English-german engineering dictionary > far field

  • 15 far zone

    far zone AKUS, ELEK Fernfeld n (auch für Lichtwellenleiter)

    English-german engineering dictionary > far zone

  • 16 far

    far allg Scheinwerfer m; Leuchtturm m; Augenschminke f; Slang: Busen m

    Türkçe-Almanca sözlük > far

  • 17 far andare di trotto qualcuno

    far andare di trotto qualcuno

  • 18 far arrabbiare qualcuno

    far arrabbiare qualcuno

  • 19 far baruffa

    far baruffa
    (heftig) streiten, zanken

    Dizionario italiano-tedesco > far baruffa

  • 20 far bene (alla salute)

    far bene (alla salute)}
Страницы

См. также в других словарях:

  • Far Cry 2 — Developer(s) Ubisoft Montreal Publisher(s) Ubisoft Designer(s) …   Wikipedia

  • FAR De Rabat — Association Sportive des Forces Armées Royales …   Wikipédia en Français

  • FAR Rabat — FAR de Rabat Association Sportive des Forces Armées Royales …   Wikipédia en Français

  • Far de rabat — Association Sportive des Forces Armées Royales …   Wikipédia en Français

  • Far East Movement — at the 2011 MuchMusic Video Awards. From Left to Right: J Splif, Kev Nish, Prohgress, DJ Virman. Background information Origin …   Wikipedia

  • far — [ far ] (comparative far|ther [ farðər ] or fur|ther [ fɜrðər ] ; superlative far|thest [ farðəst ] or fur|thest [ fɜrðəst ] ) adjective, adverb *** Far can be used in the following ways: as an adverb: Have you traveled far today? after the verb… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Far Cry — Entwickler …   Deutsch Wikipedia

  • FAR Manager — типичный вид FAR Manager …   Википедия

  • Far right — Far right, extreme right, ultra right, or radical right are terms used to discuss the qualitative or quantitative position a group or person occupies within a political spectrum. The terms far right and far left are often used to imply that… …   Wikipedia

  • far — 1. far from + noun. This is a common way of expressing denial or rejection of a proposition: • The American dream seems as far from reality as my Communist dream Guardian, 1986. Its function as metaphor is more strongly evident in the variant… …   Modern English usage

  • Far Eastern Republic — Дальневосточная Республика Dalnevostochnaya Respublika ← …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»